『日記』錦戶亮 ∞(エイト)（080205） @ 【ハルカナ約束★】

りょうちゃん日記；080205；∞(エイト)

　【原文】

　こんにちは。錦戶です。

　今實家にいます。パパとママがいました。今から少し寢ます。僕の家にはリビングと別に部屋が６つあります。家族全員がいた時父ちゃんと母ちゃんの部屋、兄ちゃんの部屋、兄ちゃんの部屋、僕の部屋、妹の部屋というように、それぞれに部屋がありました。

　もちろん、最初からこうではありません。父ちゃんが頑張って動いて少しずつ家が大きくなっていきました。
いっぱいあった部屋も今は靜まり返って、荷物だけが轉がってます。僕ら家族が刻んできた一秒一秒だけが殘ってます。

　その大事な家を父ちゃん母ちゃん二人で守ってます。以前、妹が使ってた部屋には、家族の寫真が澤山並べられてます。

　やっぱり實家はいいですね。

　【翻譯】　

　大家好,我是錦戶

　現在在父母家,爸爸和媽媽在,現在要去稍微睡一下.我的家裡起居室和另外到6個房間,全家都在到時候,像爸爸媽媽的房間,哥哥的房間,哥哥的房間,我的房間,妹妹的房間這樣的,各自有各自的房間.

　當然,最初不是這樣的.

　是父親努力的工作,家裡才慢慢到變大.原來滿滿到房間現在也變回了平靜,只有行李還輾轉著.只剩下我們家族在(這裡)刻下到每分每秒.

　這麼重要的家現在由父母二人守護著.以前,妹妹用過到房間現在用來擺放著許多家族的照片.

　果然還是自己家好呢(心)

　※本日記翻譯為【百度錦戶亮吧】錦戶亮水魔出品