『日記』錦戶亮 ∞(エイト)（080110） @ 【ハルカナ約束★】

りょうちゃん日記；080110；∞(エイト)

　【原文】

　SHOCK見に行きました
　大倉頑張ってました。
　不覺にも泣かされました
　屋良くんの殺陣超格好いい。
　光一くんはやっぱりすげー。
　夜の海がはんぱなく僕の心を搖さぶりました。
　劇場が寒くて、途中何回もプルプルなって風邪をひいたと思ってなんですが、
　氣溫の問題じゃなかったです。
　僕がSHOCKという舞台に鳥肌を立てていただけました。
　見に行く人、覺悟した方がいいですよ。
　同じグループのメンバーが、個々で活動するのを目の當たりにする事ほど、
　僕にとってのいい刺激はないですね。

　僕もそういう刺激を與えられるメンバーの一人として、頑張りたいです。
　マジで色々頑張ります。

　【翻譯】　

　去看了SHOCK了
　大倉很努力
　不知不覺就哭出來了
　屋良君的殺陣超帥的
　光一君果然還是好厲害呢~
　夜晚的海徹底的震撼了我的心
　劇場很冷,(看的)途中好幾次都打哆嗦了,還以為感冒了,不過,不是氣溫的問題.
　我被這個叫SHOCK的舞台,弄的起了雞皮疙瘩
　要去看的人,最好做好心理準備哦
　看著同一組合的成員們，一個個在眼前開展著個人活動，
　對於我來說沒有比這更好的刺激了呢。
　我想為能成為一個能給與那種刺激的成員而努力
　真的在各方面都要努力!

　※註：夜晚的海及夜の海
　　　　光一在ENDLESS SHOCK裡唱的歌

　※本日記翻譯為【百度錦戶亮吧】錦戶亮水魔出品